センターから山沿いに進むと荒川谷源流入口だ。貯水池横の藪っぽい道から二股を左折してのどの千軒へ向かう。羊歯の茂る緩斜面の谷筋を渡渉を繰り返しながら進む。渡渉点にはタツナミソウが咲き、羊歯原の合間にササユリが数輪だけ陽の光に輝いていたが、期待したカキランやハナショウブは未だのようだ。羊歯の藪コギ道をしばらく進むと、のどの千軒跡だ。湖北の近江坂古道で若狭湾側の能登越から能登野に下ったことがあるが、掲示によれば朝鮮半島から新天地を求めて渡ってきたルートとも想像され、感慨深いものがある。羊歯原を少し行くと極楽寺跡を経て稜線出合のややうみ坂だ。直進は篠原方面、右折して稜線を東の鏡山へ向かう。最初のピークで野外活動センターを右に分け、雑木林の尾根道を登りつめ、星ヶ峰を左に分けると鏡山三角点ピークだ。

　　　（荒川谷源流入口）　　　　　（すぐ白ササユリがお出迎え）　　　　（荒川谷源流は左へ）

　　（朝日に眩しいササユリ）　　　　　　　（羊歯の道を行く）　　　  （渡渉地点に咲くタツナミソウ）

　　　　（羊歯の藪コギ）  　　　　　　　（のどの千軒跡を行く）　　　　　　（ネジキ咲く極楽寺跡）

　　（ややうみ坂で稜線出合）　　　　（爽やかな尾根道を東進）　　　　　（鏡山三角点）

　山頂から南の視界が開け、竜王山など湖南の山並みを遠景に野洲川流域の山里が広がっている。また、山頂の大岩の間にはイヌツゲが小さな花を咲かせている。イヌツゲは将棋の駒や櫛などに使われる高級木材のツゲとは科目も異なる別物、ツゲに比べて成長が早く細工物にも使えないので「イヌ」が付いたそうだ。鏡山三角点広場から鏡山新道を右に分けた先が林間の鏡山山頂標識だ。大岩の点在する樹林帯を下り、途中の切り開きから水口丘陵の彼方に霞む綿向山など鈴鹿山脈を眺め、少し下って雲冠寺跡に寄り道だ。雲冠寺は飛鳥時代創建の古刹で信長の兵火で消失し、釈迦三尊の石像と礎石が残っているだけだ。三尊前のベンチで体幹を整え、木漏れ日を浴びながら樹林帯の遊歩道をしばらく下ると鳴谷池だ、池の畔の道端に数輪のササユリが群れて咲いていたが、荒川谷源流に咲く凛とした清楚な感じが薄れ、少しくたびれた姿だ。鳴谷池から流れ出る鳴谷に沿って下る。遊歩道から見えないが、間道で河原へ出ると石床の流れが素晴らしい。しばらく道なりに下り、棒杭ゲートを経て砂丘状の小松林を抜けると鳴谷ルート登山口だ。
　各地で３０℃の真夏日だったが、なんとか緑の野山を巡ることができた。期待通りササユリの清楚な姿を見ることができ、またガンビやネジキなどが花期を迎えていた。カキラン、ノギランやハナショウブなどは数週間早過ぎたようだ。

　（鏡山から湖南の山々を望む） 　　（山頂に咲くイヌツゲ） 　　　　　（鏡山山頂標識）

　　（下山途中に雲冠寺跡へ）  　　　（礎石の残る雲冠寺跡）　　　　（雲冠寺の釈迦三尊像）